Legge federale
sull’armonizzazione delle imposte dirette
dei Cantoni e dei Comuni
(LAID)

¹ Le per­so­ne as­sog­get­ta­te all’im­po­sta al­la fon­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 35 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a o h pos­so­no, en­tro il 31 mar­zo dell’an­no suc­ces­si­vo al cor­ri­spon­den­te an­no fi­sca­le, ri­chie­de­re una tas­sa­zio­ne or­di­na­ria ul­te­rio­re per ogni pe­rio­do fi­sca­le se:

a.

la par­te pre­pon­de­ran­te dei lo­ro pro­ven­ti mon­dia­li, com­pre­si i pro­ven­ti del co­niu­ge, è im­po­ni­bi­le in Sviz­ze­ra;

b.

la lo­ro si­tua­zio­ne è pa­ra­go­na­bi­le a quel­la di un con­tri­buen­te do­mi­ci­lia­to in Sviz­ze­ra; o

c.

sif­fat­ta tas­sa­zio­ne è ne­ces­sa­ria per far va­le­re de­du­zio­ni pre­vi­ste in con­ven­zio­ni in­te­se ad evi­ta­re la dop­pia im­po­si­zio­ne.

² L’im­po­sta trat­te­nu­ta al­la fon­te è com­pu­ta­ta sen­za in­te­res­si.

³ Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze pre­ci­sa le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 in col­la­bo­ra­zio­ne con i Can­to­ni e di­sci­pli­na la pro­ce­du­ra.