Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Il SIC in­for­ma le uni­tà com­pe­ten­ti del Ser­vi­zio in­for­ma­zio­ni dell’eser­ci­to e del ser­vi­zio di si­cu­rez­za mi­li­ta­re in me­ri­to ai fat­ti che pos­so­no in­ci­de­re sull’ese­cu­zio­ne dei lo­ro com­pi­ti.

² Nell’am­bi­to dei con­tat­ti mi­li­ta­ri in­ter­na­zio­na­li il SIC può col­la­bo­ra­re con i ser­vi­zi com­pe­ten­ti dell’eser­ci­to, ri­chie­de­re lo­ro in­for­ma­zio­ni e as­se­gna­re lo­ro man­da­ti in ma­te­ria di col­la­bo­ra­zio­ne in­ter­na­zio­na­le.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na:

a.

la col­la­bo­ra­zio­ne e lo scam­bio di in­for­ma­zio­ni tra il SIC e le uni­tà com­pe­ten­ti del Ser­vi­zio in­for­ma­zio­ni dell’eser­ci­to;

b.

la ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti tra il SIC e il ser­vi­zio di si­cu­rez­za mi­li­ta­re du­ran­te un ser­vi­zio di pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce, un ser­vi­zio d’ap­pog­gio o un ser­vi­zio at­ti­vo.