Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Le se­guen­ti mi­su­re di ac­qui­si­zio­ne so­no sog­get­te ad au­to­riz­za­zio­ne:

a.¹⁶

la sor­ve­glian­za del­la cor­ri­spon­den­za po­sta­le e del traf­fi­co del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni non­ché la ri­chie­sta di me­ta­da­ti po­sta­li e di me­ta­da­ti del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni se­con­do la LSCPT¹⁷;

a^bis.¹⁸

l’im­pie­go di ap­pa­rec­chi tec­ni­ci spe­cia­li di sor­ve­glian­za del traf­fi­co del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni per re­gi­stra­re co­mu­ni­ca­zio­ni op­pu­re iden­ti­fi­ca­re una per­so­na o un og­get­to o de­ter­mi­nar­ne la po­si­zio­ne, se le mi­su­re di sor­ve­glian­za già at­tua­te non han­no da­to esi­to po­si­ti­vo op­pu­re se al­tri­men­ti la sor­ve­glian­za ri­sul­te­reb­be va­na o ec­ces­si­va­men­te dif­fi­ci­le e si di­spo­ne del­le au­to­riz­za­zio­ni ne­ces­sa­rie per l’im­pie­go di sif­fat­ti ap­pa­rec­chi con­for­me­men­te al di­rit­to del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni;

b.

l’im­pie­go di ap­pa­rec­chi di lo­ca­liz­za­zio­ne per de­ter­mi­na­re la po­si­zio­ne e i mo­vi­men­ti di per­so­ne o og­get­ti;

c.

l’im­pie­go di ap­pa­rec­chi di sor­ve­glian­za per in­ter­cet­ta­re o re­gi­stra­re co­mu­ni­ca­zio­ni o con­ver­sa­zio­ni pri­va­te op­pu­re per os­ser­va­re o re­gi­stra­re fat­ti in luo­ghi pri­va­ti o non ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co;

d.

l’in­fil­tra­zio­ne in si­ste­mi e re­ti in­for­ma­ti­ci per:

1.

ac­qui­si­re in­for­ma­zio­ni ivi di­spo­ni­bi­li o tra­smes­se da que­sti si­ste­mi e re­ti,

2.

per­tur­ba­re, im­pe­di­re o ral­len­ta­re l’ac­ces­so a in­for­ma­zio­ni, se i si­ste­mi e le re­ti in­for­ma­ti­ci so­no uti­liz­za­ti per at­tac­chi a in­fra­strut­tu­re cri­ti­che;

e.

le per­qui­si­zio­ni di lo­ca­li, vei­co­li o con­te­ni­to­ri per ac­qui­si­re gli og­get­ti o le in­for­ma­zio­ni ivi di­spo­ni­bi­li op­pu­re le in­for­ma­zio­ni tra­smes­se da ta­li lo­ca­li, vei­co­li o con­te­ni­to­ri.

² Le mi­su­re so­no ese­gui­te in se­gre­to; la per­so­na in­te­res­sa­ta non vie­ne in­for­ma­ta.