Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Per adem­pie­re i suoi com­pi­ti, il SIC ac­qui­si­sce in­for­ma­zio­ni tan­to da fon­ti ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co quan­to da fon­ti non ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co.

² A ta­le sco­po il SIC ri­cor­re sia a mi­su­re di ac­qui­si­zio­ne non sog­get­te ad au­to­riz­za­zio­ne sia a mi­su­re di ac­qui­si­zio­ne sog­get­te ad au­to­riz­za­zio­ne.

³ Il SIC sce­glie di vol­ta in vol­ta la mi­su­ra di ac­qui­si­zio­ne che:

a.

è più ido­nea ed è ne­ces­sa­ria per rag­giun­ge­re un de­ter­mi­na­to obiet­ti­vo in ma­te­ria di ac­qui­si­zio­ne; e

b.

in­ci­de il me­no pos­si­bi­le sui di­rit­ti fon­da­men­ta­li del­le per­so­ne in­te­res­sa­te.

⁴ Il SIC può ac­qui­si­re da­ti per­so­na­li all’in­sa­pu­ta del­le per­so­ne in­te­res­sa­te.

⁵ Il SIC non ac­qui­si­sce e non trat­ta in­for­ma­zio­ni sull’at­ti­vi­tà po­li­ti­ca e sull’eser­ci­zio del­la li­ber­tà di opi­nio­ne, di riu­nio­ne o di as­so­cia­zio­ne in Sviz­ze­ra.

⁶ Il SIC può ec­ce­zio­nal­men­te ac­qui­si­re le in­for­ma­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 5 re­la­ti­ve a un’or­ga­niz­za­zio­ne o a una per­so­na e re­gi­strar­le con ri­fe­ri­men­to al­le per­so­ne se sus­si­sto­no in­di­zi con­cre­ti che ta­le or­ga­niz­za­zio­ne o ta­le per­so­na eser­ci­ta i pro­pri di­rit­ti per pre­pa­ra­re o ese­gui­re at­ti­vi­tà ter­ro­ri­sti­che, di spio­nag­gio o di estre­mi­smo vio­len­to.

⁷ Il SIC can­cel­la i da­ti re­gi­stra­ti con ri­fe­ri­men­to al­le per­so­ne non ap­pe­na pos­so­no es­se­re esclu­se at­ti­vi­tà se­con­do il ca­po­ver­so 6, ma al più tar­di do­po un an­no dal­la re­gi­stra­zio­ne, se fi­no a ta­le mo­men­to det­te at­ti­vi­tà non so­no con­fer­ma­te.

⁸ Il SIC può ac­qui­si­re e trat­ta­re an­che le in­for­ma­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 5 re­la­ti­ve a or­ga­niz­za­zio­ni e grup­pi del­la li­sta d’os­ser­va­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 72 o a lo­ro espo­nen­ti se, in tal mo­do, è pos­si­bi­le va­lu­ta­re la mi­nac­cia rap­pre­sen­ta­ta da ta­li or­ga­niz­za­zio­ni e grup­pi.