Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Il Si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per la pre­sen­ta­zio­ne elet­tro­ni­ca del­la si­tua­zio­ne (PES) è uno stru­men­to di con­dot­ta che ser­ve al­le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni per dif­fon­de­re in­for­ma­zio­ni al­lo sco­po di de­fi­ni­re e at­tua­re mi­su­re di po­li­zia di si­cu­rez­za, se­gna­ta­men­te in oc­ca­sio­ne di even­ti in cui si te­mo­no at­ti vio­len­ti.

² PES con­tie­ne da­ti ri­guar­dan­ti even­ti non­ché da­ti ri­guar­dan­ti mi­su­re per la sal­va­guar­dia del­la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na.

³ I col­la­bo­ra­to­ri del SIC e del­le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni in­ca­ri­ca­ti del­la con­dot­ta in ma­te­ria di po­li­ti­ca di si­cu­rez­za o del­la va­lu­ta­zio­ne e del­la ge­stio­ne di even­ti che in­ci­do­no sul­la si­tua­zio­ne han­no ac­ces­so a PES me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo.

⁴ In oc­ca­sio­ne di even­ti par­ti­co­la­ri, il SIC può con­ce­de­re l’ac­ces­so tem­po­ra­neo me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo an­che a en­ti pri­va­ti e ad au­to­ri­tà di si­cu­rez­za e di po­li­zia este­re. L’ac­ces­so è li­mi­ta­to ai da­ti del si­ste­ma ne­ces­sa­ri a ta­li en­ti e au­to­ri­tà per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti in re­la­zio­ne con la ge­stio­ne di un si­mi­le even­to.