Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Su do­man­da del ri­chie­den­te, il TAF ef­fet­tua la ve­ri­fi­ca di cui all’ar­ti­co­lo 64 ca­po­ver­so 3 e gli co­mu­ni­ca che la stes­sa ha avu­to luo­go.

² Se ri­scon­tra er­ro­ri nel trat­ta­men­to dei da­ti o ri­guar­dan­ti il dif­fe­ri­men­to dell’in­for­ma­zio­ne, il TAF in­via al SIC una de­ci­sio­ne in cui di­spo­ne che ta­li er­ro­ri ven­ga­no cor­ret­ti. La me­de­si­ma pro­ce­du­ra si ap­pli­ca in ca­so di inos­ser­van­za del­la rac­co­man­da­zio­ne dell’IFPDT. Il SIC può im­pu­gna­re la de­ci­sio­ne con ri­cor­so al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le.