Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Il SIC po­ne fi­ne sen­za in­du­gio al­la mi­su­ra di ac­qui­si­zio­ne sog­get­ta ad au­to­riz­za­zio­ne se:

a.

il ter­mi­ne è sca­du­to;

b.

le con­di­zio­ni per pro­se­guir­ne l’ese­cu­zio­ne non so­no più adem­piu­te;

c.

il TAF non con­ce­de l’au­to­riz­za­zio­ne o il ca­po del DDPS non ri­la­scia il nul­lao­sta.

² Nei ca­si d’ur­gen­za, il SIC prov­ve­de af­fin­ché i da­ti ac­qui­si­ti sia­no di­strut­ti sen­za in­du­gio se:

a.

il pre­si­den­te del­la cor­te com­pe­ten­te del TAF re­spin­ge la do­man­da;

b.

il ca­po del DDPS po­ne fi­ne con ef­fet­to im­me­dia­to al­la mi­su­ra di ac­qui­si­zio­ne o ne­ga il nul­lao­sta per il pro­se­gui­men­to dell’ese­cu­zio­ne.

³ Se al­tri ser­vi­zi col­la­bo­ra­no all’ese­cu­zio­ne del­la mi­su­ra di ac­qui­si­zio­ne sog­get­ta ad au­to­riz­za­zio­ne, il SIC co­mu­ni­ca lo­ro la fi­ne di det­ta mi­su­ra.

⁴ Il SIC co­mu­ni­ca la fi­ne del­la mi­su­ra di ac­qui­si­zio­ne al TAF e al ca­po del DDPS.