Legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni

¹In ca­so d'in­va­li­di­tà to­ta­le, l'am­mon­ta­re del­la ren­di­ta è pa­ri all'80 per cen­to del gua­da­gno as­si­cu­ra­to; es­so è ri­dot­to in pro­por­zio­ne in ca­so di in­va­li­di­tà par­zia­le.

²All'as­si­cu­ra­to che ha di­rit­to a una ren­di­ta AI o a una ren­di­ta dell'as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e i su­per­sti­ti (AVS) è as­se­gna­ta una ren­di­ta com­ple­men­ta­re; que­sta cor­ri­spon­de, in de­ro­ga all'ar­ti­co­lo 69 LP­GA¹, al­la dif­fe­ren­za tra il 90 per cen­to del gua­da­gno as­si­cu­ra­to e la ren­di­ta AI o AVS, ma al mas­si­mo all'im­por­to pre­vi­sto per l'in­va­li­di­tà to­ta­le o par­zia­le.² La ren­di­ta com­ple­men­ta­re è fis­sa­ta quan­do det­te ren­di­te con­cor­ro­no per la pri­ma vol­ta e ade­gua­ta so­lo in ca­so di even­tua­le mo­di­fi­ca del­le par­ti di ren­di­ta AI o AVS de­sti­na­te ai fa­mi­lia­ri.

^2bisIl ca­po­ver­so 2 si ap­pli­ca an­che se l'as­si­cu­ra­to ha di­rit­to a una ren­di­ta equi­va­len­te di un'as­si­cu­ra­zio­ne so­cia­le este­ra.³

^2terIn de­ro­ga all'ar­ti­co­lo 69 LP­GA, al rag­giun­gi­men­to dell'età or­di­na­ria di pen­sio­na­men­to che dà di­rit­to al­la ren­di­ta, la ren­di­ta d'in­va­li­di­tà se­con­do il ca­po­ver­so 1 e la ren­di­ta com­ple­men­ta­re se­con­do il ca­po­ver­so 2, in­clu­se le in­den­ni­tà di rin­ca­ro, so­no ri­dot­te co­me se­gue per ogni an­no in­te­ro com­pre­so fra il gior­no in cui l'as­si­cu­ra­to ha com­piu­to 45 an­ni e il gior­no dell'in­for­tu­nio:

a.

per un gra­do d'in­va­li­di­tà al­me­no del 40 per cen­to, di 2 pun­ti per­cen­tua­li, ma al mas­si­mo del 40 per cen­to;

b.

per un gra­do d'in­va­li­di­tà in­fe­rio­re al 40 per cen­to, di 1 pun­to per­cen­tua­le, ma al mas­si­mo del 20 per cen­to.⁴

^2qua­terPer le con­se­guen­ze di ri­ca­du­te e po­stu­mi tar­di­vi le ri­du­zio­ni so­no di­sci­pli­na­te ai sen­si del ca­po­ver­so 2^ter an­che se l'in­for­tu­nio si è ve­ri­fi­ca­to pri­ma del com­pi­men­to dei 45 an­ni, a con­di­zio­ne che l'in­ca­pa­ci­tà la­vo­ra­ti­va pro­vo­ca­ta dal­la ri­ca­du­ta o dai po­stu­mi tar­di­vi sia so­prag­giun­ta do­po il com­pi­men­to dei 60 an­ni.⁵

³Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na di­spo­si­zio­ni par­ti­co­la­reg­gia­te, se­gna­ta­men­te cir­ca il cal­co­lo del­le ren­di­te com­ple­men­ta­ri in ca­si spe­cia­li.