Loi fédérale
sur l’assurance militaire
(LAM)

du 19 juin 1992 (Etat le 1 janvier 2022)er


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 82a Responsabilité pour les dommages 143

1 Les de­mandes en ré­par­a­tion selon l’art. 78 LP­GA144 sont présentées à l’as­sur­ance milit­aire, qui statue par dé­cision.

2 Si l’as­sur­ance milit­aire est gérée par la CNA, les de­mandes en ré­par­a­tion fondées sur l’art. 78 LP­GA sont présentées à la CNA, qui statue par dé­cision.145

143 In­troduit par l’an­nexe ch. 13 de la LF du 6 oct. 2000 sur la LP­GA, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2003 (RO 20023371; FF 1991 II 181888, 1994 V 897, 1999 4168).

144 RS 830.1

145 In­troduit par le ch. I 1 de la LF du 18 mars 2005 sur le trans­fert à la CNA de la ges­tion de l’as­sur­ance milit­aire, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2005 (RO 2005 2881; FF 2004 2659).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden