Bundesgesetz
über die Militärversicherung
(MVG)

vom 19. Juni 1992 (Stand am 1. Januar 2022)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 82a Haf­tung für Schäden 141

1 Er­satz­for­de­run­gen nach Ar­ti­kel 78 ATSG142 sind bei der Mi­li­tär­ver­si­che­rung gel­tend zu ma­chen; die­se ent­schei­det dar­über durch Ver­fü­gung.

2 Wird die Mi­li­tär­ver­si­che­rung von der SU­VA ge­führt, so sind Er­satz­for­de­run­gen nach Ar­ti­kel 78 ATSG bei der SU­VA gel­tend zu ma­chen; die­se ent­schei­det dar­über durch Ver­fü­gung.143

141 Ein­ge­fügt durch An­hang Ziff. 13 des BG vom 6. Okt. 2000 über den All­ge­mei­nen Teil des So­zi­al­ver­si­che­rungs­rechts, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3371; BBl 1991 II 185910, 1994 V 921, 1999 4523).

142 SR 830.1

143 Ein­ge­fügt durch Ziff. I 1 des BG vom 18. März 2005 über die Über­tra­gung der Füh­rung der Mi­li­tär­ver­si­che­rung an die SU­VA, in Kraft seit 1. Ju­li 2005 (AS 2005 2881; BBl 20042851).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden