Legge federale
sull’assicurazione militare
(LAM)

¹ Se l’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re o un’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro le ma­lat­tie o gli in­for­tu­ni pri­va­ta ha ver­sa­to in­de­bi­ta­men­te pre­sta­zio­ni a un as­si­cu­ra­to sgra­van­do a tor­to l’al­tro as­si­cu­ra­to­re, que­st’ul­ti­mo de­ve rim­bor­sa­re l’im­por­to di cui è sta­to sgra­va­to, si­no pe­rò a con­cor­ren­za dei suoi ob­bli­ghi con­trat­tua­li o le­ga­li.

² Nel ca­so di re­spon­sa­bi­li­tà sol­tan­to par­zia­le dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re o dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro le ma­lat­tie o gli in­for­tu­ni pri­va­te, l’as­si­cu­ra­zio­ne sgra­va­ta a tor­to de­ve rim­bor­sa­re pro­por­zio­nal­men­te le pre­sta­zio­ni di cu­ra as­sun­te in­te­ra­men­te in vir­tù di un con­trat­to o del­la leg­ge, si­no pe­rò a con­cor­ren­za dei suoi ob­bli­ghi con­trat­tua­li o le­ga­li.

³ Se le par­ti non pos­so­no ac­cor­dar­si, l’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re ema­na una de­ci­sio­ne.

⁴ Il di­rit­to al­la ri­pe­ti­zio­ne si pre­scri­ve en­tro cin­que an­ni dal ver­sa­men­to del­le pre­sta­zio­ni.