Legge federale
sull’approvvigionamento economico del Paese
(Legge sull’approvvigionamento del Paese, LAP)

¹ Se i mez­zi dei fon­di di ga­ran­zia non so­no suf­fi­cien­ti per co­pri­re le spe­se di de­po­si­to e il de­prez­za­men­to del­le mer­ci del­le scor­te ob­bli­ga­to­rie, gli en­ti pri­va­ti in­ca­ri­ca­ti di am­mi­ni­stra­re ta­li fon­di (art. 16) adot­ta­no le mi­su­re ne­ces­sa­rie. Non è am­mes­so ri­scuo­te­re una tas­sa su der­ra­te ali­men­ta­ri, ali­men­ti per ani­ma­li, se­men­ti e ma­te­ria­le ve­ge­ta­le di pro­du­zio­ne na­zio­na­le.

² Se è di­mo­stra­to che i co­sti per la co­sti­tu­zio­ne di scor­te ob­bli­ga­to­rie non pos­so­no es­se­re co­per­ti con le mi­su­re di cui al ca­po­ver­so 1 non­ché con le mi­su­re or­di­na­te dal­l’UFAE se­con­do l’ar­ti­co­lo 17 ca­po­ver­so 2, la Con­fe­de­ra­zio­ne as­su­me, in­te­gral­men­te o in par­te, i co­sti non co­per­ti. Nel ca­so di der­ra­te ali­men­ta­ri, ali­men­ti per ani­ma­li, se­men­ti e ma­te­ria­le ve­ge­ta­le di pro­du­zio­ne na­zio­na­le, la Con­fe­de­ra­zio­ne as­su­me in­te­gral­men­te i co­sti non co­per­ti.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce i cri­te­ri per l’as­sun­zio­ne dei co­sti.