Legge federale
sull’approvvigionamento economico del Paese
(Legge sull’approvvigionamento del Paese, LAP)

¹ Nel­la tas­sa­zio­ne per le im­po­ste di­ret­te ri­scos­se dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dai Can­to­ni sui be­ni og­get­to di un con­trat­to per la co­sti­tu­zio­ne di scor­te ob­bli­ga­to­rie so­no am­mes­se le se­guen­ti ret­ti­fi­che di va­lo­re:

a.

per le scor­te ob­bli­ga­to­rie (art. 11), al mas­si­mo il 50 per cen­to del prez­zo di ba­se;

b.

per le scor­te com­ple­men­ta­ri (art. 14), al mas­si­mo l’80 per cen­to del prez­zo d’ac­qui­sto o di pro­du­zio­ne; se il va­lo­re ef­fet­ti­vo del­la mer­ce è in­fe­rio­re, la ret­ti­fi­ca è cal­co­la­ta su ta­le va­lo­re.

² Le ri­ser­ve la­ten­ti ri­sul­tan­ti dal­le ret­ti­fi­che di va­lo­re di cui al ca­po­ver­so 1 so­no im­po­ni­bi­li al mo­men­to del­la li­qui­da­zio­ne di que­ste ul­ti­me.

³ Se in se­gui­to a una mo­di­fi­ca del con­trat­to per la co­sti­tu­zio­ne di scor­te ob­bli­ga­to­rie ef­fet­tua­ta dall’UFAE le mer­ci de­po­si­ta­te non so­no più sog­get­te al­la co­sti­tu­zio­ne di scor­te ob­bli­ga­to­rie, la li­qui­da­zio­ne del­la ret­ti­fi­ca di va­lo­re non più am­mis­si­bi­le può es­se­re ri­par­ti­ta in mo­do li­nea­re su tre pe­rio­di fi­sca­li al mas­si­mo. Se li­qui­da vo­lon­ta­ria­men­te la ret­ti­fi­ca di va­lo­re, il pro­prie­ta­rio del­la scor­ta ob­bli­ga­to­ria non ha di­rit­to di pro­ce­de­re al­la ri­par­ti­zio­ne.

⁴ La co­sti­tu­zio­ne di scor­te ob­bli­ga­to­rie non sog­gia­ce ad al­cu­na tas­sa di bol­lo.