Legge federale
sull’approvvigionamento economico del Paese
(Legge sull’approvvigionamento del Paese, LAP)

¹ Ognu­no è te­nu­to a for­ni­re al­le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti e al­le or­ga­niz­za­zio­ni dell’eco-no­mia tut­te le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie per l’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge, a met­te­re a lo­ro di­spo­si­zio­ne i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri e a per­met­te­re lo­ro l’ac­ces­so ai pro­pri lo­ca­li e fon­di.

² L’ar­ti­co­lo 169 del Co­di­ce di pro­ce­du­ra pe­na­le¹³ si ap­pli­ca per ana­lo­gia.

³ No­no­stan­te l’ob­bli­go del se­gre­to, l’UD­SC met­te gli at­ti e i da­ti a di­spo­si­zio­ne dell’UFAE, dei set­to­ri spe­cia­liz­za­ti, de­gli en­ti in­ca­ri­ca­ti di am­mi­ni­stra­re i fon­di di ga­ran­zia e del­le or­ga­niz­za­zio­ni dell’eco­no­mia, nel­la mi­su­ra in­di­spen­sa­bi­le per l’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge.¹⁴