Legge federale
sull’approvvigionamento economico del Paese
(Legge sull’approvvigionamento del Paese, LAP)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può or­di­na­re un mag­gior sfrut­ta­men­to del­le fo­re­ste per ga­ran­ti­re l’ap­prov­vi­gio­na­men­to eco­no­mi­co del Pae­se.

² Se è isti­tui­to un fon­do di com­pen­sa­zio­ne per co­pri­re le spe­se de­ri­van­ti dal mag­gior sfrut­ta­men­to, il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re che an­che le azien­de fo­re­sta­li che non par­te­ci­pa­no al fon­do ver­si­no con­tri­bu­ti qua­lo­ra il fon­do:

a.

sia am­mi­ni­stra­to da un en­te rap­pre­sen­ta­ti­vo;

b.

non sia at­ti­vo nei set­to­ri del­la pro­du­zio­ne, del­la la­vo­ra­zio­ne o del­la ven­di­ta del le­gno e dei pro­dot­ti del le­gno.

³ I con­tri­bu­ti di cui al ca­po­ver­so 2 non pos­so­no ser­vi­re a fi­nan­zia­re l’am­mi­ni­stra­zio­ne del fon­do.