Legge federale
sull’approvvigionamento economico del Paese
(Legge sull’approvvigionamento del Paese, LAP)

del 17 giugno 2016 (Stato 1° luglio 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 43 Pena convenzionale

1 L’UFAE sta­bi­li­sce nel sin­go­lo ca­so l’im­por­to del­la pe­na con­ven­zio­na­le da ri­scuo­te­re en­tro i li­mi­ti pre­vi­sti dal con­trat­to.

2 Se il prin­ci­pio stes­so del­la pe­na con­ven­zio­na­le o l’im­por­to ri­chie­sto è con­te­sta­to, l’UFAE sot­to­po­ne la que­stio­ne al Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le.

3 L’in­fli­zio­ne di una pe­na con­ven­zio­na­le non li­be­ra da­gli ob­bli­ghi con­trat­tua­li.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden