Legge federale
sugli appalti pubblici
(LAPub)

¹ Il com­mit­ten­te in­di­ca nel ban­do o nel­la re­la­ti­va do­cu­men­ta­zio­ne le spe­ci­fi­che tec­ni­che ne­ces­sa­rie. Que­ste sta­bi­li­sco­no le ca­rat­te­ri­sti­che dell’og­get­to dell’ap­pal­to pub­bli­co, qua­li la fun­zio­ne, la pre­sta­zio­ne, la qua­li­tà, la si­cu­rez­za e le di­men­sio­ni o il pro­ces­so di pro­du­zio­ne e ne di­sci­pli­na­no i re­qui­si­ti di mar­ca­tu­ra e di im­bal­lag­gio.

² Per la de­fi­ni­zio­ne del­le spe­ci­fi­che tec­ni­che il com­mit­ten­te si fon­da, per quan­to pos­si­bi­le e ade­gua­to, sul­le nor­me in­ter­na­zio­na­li o, in as­sen­za di que­ste ul­ti­me, sul­le pre­scri­zio­ni tec­ni­che in uso in Sviz­ze­ra, su nor­me na­zio­na­li ri­co­no­sciu­te o sul­le rac­co­man­da­zio­ni del set­to­re.

³ De­ter­mi­na­te dit­te o de­ter­mi­na­ti mar­chi, bre­vet­ti, di­rit­ti d’au­to­re, de­si­gn o ti­pi, co­me pu­re i ri­fe­ri­men­ti a de­ter­mi­na­te pro­ve­nien­ze o a de­ter­mi­na­ti pro­dut­to­ri non so­no am­mes­si co­me spe­ci­fi­che tec­ni­che a me­no che non esi­sta al­cun al­tro mo­do suf­fi­cien­te­men­te pre­ci­so o com­pren­si­bi­le di de­scri­ve­re la pre­sta­zio­ne e che in que­sto ca­so il com­mit­ten­te in­se­ri­sca nel­la do­cu­men­ta­zio­ne del ban­do la lo­cu­zio­ne «o equi­va­len­te». L’equi­va­len­za de­ve es­se­re com­pro­va­ta dall’of­fe­ren­te.

⁴ Il com­mit­ten­te può pre­ve­de­re spe­ci­fi­che tec­ni­che per la con­ser­va­zio­ne del­le ri­sor­se na­tu­ra­li o la pro­te­zio­ne dell’am­bien­te.