Legge federale
sugli appalti pubblici
(LAPub)

del 21 giugno 2019 (Stato 1° gennaio 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 47 Riduzione dei termini per le commesse pubbliche che rientrano nell’ambito di applicazione dei trattati internazionali

1 In ca­so di ur­gen­za com­pro­va­ta il com­mit­ten­te può ri­dur­re a non me­no di die­ci gior­ni i ter­mi­ni mi­ni­mi di cui all’ar­ti­co­lo 46 ca­po­ver­so 2.

2 Al ve­ri­fi­car­si del­le se­guen­ti con­di­zio­ni il com­mit­ten­te può ri­dur­re di cin­que gior­ni, per ognu­na di es­se, il ter­mi­ne mi­ni­mo di 40 gior­ni per la pre­sen­ta­zio­ne del­le of­fer­te di cui all’ar­ti­co­lo 46 ca­po­ver­so 2:

a.
il ban­do è pub­bli­ca­to in for­ma elet­tro­ni­ca;
b.
la do­cu­men­ta­zio­ne del ban­do è pub­bli­ca­ta si­mul­ta­nea­men­te in for­ma elet­tro­ni­ca;
c.
le of­fer­te per­ven­go­no per via elet­tro­ni­ca.

3 Il com­mit­ten­te può ri­dur­re a non me­no di die­ci gior­ni il ter­mi­ne mi­ni­mo di 40 gior­ni di cui all’ar­ti­co­lo 46 ca­po­ver­so 2 per la pre­sen­ta­zio­ne del­le of­fer­te, se ha pub­bli­ca­to, al­me­no 40 gior­ni ma al mas­si­mo 12 me­si pri­ma del­la pub­bli­ca­zio­ne del ban­do, un pre­av­vi­so con il se­guen­te con­te­nu­to:

a.
l’og­get­to dell’ap­pal­to pub­bli­co pre­vi­sto;
b.
il ter­mi­ne ap­pros­si­ma­ti­vo per la pre­sen­ta­zio­ne del­le of­fer­te o del­le do­man­de di par­te­ci­pa­zio­ne;
c.
una di­chia­ra­zio­ne se­con­do la qua­le gli of­fe­ren­ti de­vo­no co­mu­ni­ca­re al com­mit­ten­te il pro­prio in­te­res­se all’ap­pal­to pub­bli­co;
d.
l’in­di­riz­zo al qua­le può es­se­re ot­te­nu­ta la do­cu­men­ta­zio­ne del ban­do;
e.
tut­te le al­tre in­for­ma­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 35 di­spo­ni­bi­li in quel mo­men­to.

4 Il com­mit­ten­te può ri­dur­re a non me­no di die­ci gior­ni il ter­mi­ne mi­ni­mo di 40 gior­ni di cui all’ar­ti­co­lo 46 ca­po­ver­so 2 per la pre­sen­ta­zio­ne del­le of­fer­te, se ac­qui­sta pre­sta­zio­ni ri­chie­ste pe­rio­di­ca­men­te e ha an­nun­cia­to la ri­du­zio­ne del ter­mi­ne in un ban­do pre­ce­den­te.

5 Inol­tre, in oc­ca­sio­ne dell’ac­qui­sto di be­ni o di pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi com­mer­cia­li op­pu­re di una com­bi­na­zio­ne di en­tram­bi, il com­mit­ten­te può in ogni ca­so ri­dur­re a non me­no di 13 gior­ni il ter­mi­ne per la pre­sen­ta­zio­ne del­le of­fer­te, sem­pre che pub­bli­chi si­mul­ta­nea­men­te e in for­ma elet­tro­ni­ca il ban­do e la re­la­ti­va do­cu­men­ta­zio­ne. Se ri­ce­ve per via elet­tro­ni­ca of­fer­te di be­ni o di pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi com­mer­cia­li, il com­mit­ten­te può inol­tre ri­dur­re il ter­mi­ne a non me­no di die­ci gior­ni.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden