Legge federale
sull’archiviazione
(Legge sull’archiviazione, LAr)

¹ I ser­vi­zi mit­ten­ti pos­so­no con­sul­ta­re i do­cu­men­ti da es­si ver­sa­ti an­che du­ran­te il ter­mi­ne di pro­te­zio­ne.

² Nel ca­so di da­ti per­so­na­li i ser­vi­zi mit­ten­ti pos­so­no, du­ran­te il ter­mi­ne di pro­te­zio­ne, con­sul­ta­re i do­cu­men­ti da es­si ver­sa­ti qua­lo­ra ne ab­bia­no bi­so­gno:

a.

co­me mez­zi di pro­va;

b.

a fi­ni le­gi­sla­ti­vi o giu­ri­spru­den­zia­li;

c.

per la va­lu­ta­zio­ne a fi­ni sta­ti­sti­ci; o

d.

per una de­ci­sio­ne in me­ri­to al­la con­ces­sio­ne, al­la li­mi­ta­zio­ne o al ri­fiu­to del di­rit­to al­la con­sul­ta­zio­ne o all’in­for­ma­zio­ne del­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

³ So­no fat­te sal­ve li­mi­ta­zio­ni pre­vi­ste da al­tri di­sci­pli­na­men­ti le­ga­li.

⁴ Gli ar­chi­vi non pos­so­no più es­se­re mo­di­fi­ca­ti.