Legge federale
sull’archiviazione
(Legge sull’archiviazione, LAr)

¹ La for­ni­tu­ra di in­for­ma­zio­ni e la con­ces­sio­ne del­la con­sul­ta­zio­ne al­le per­so­ne in­te­res­sa­te so­no ret­te dal­le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le del 25 set­tem­bre 2020⁹ sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti. I ser­vi­zi mit­ten­ti de­ci­do­no in me­ri­to al ri­fiu­to dell’in­for­ma­zio­ne o del­la con­sul­ta­zio­ne.¹⁰

² L’Ar­chi­vio fe­de­ra­le può inol­tre dif­fe­ri­re o li­mi­ta­re la co­mu­ni­ca­zio­ne di in­for­ma­zio­ni qua­lo­ra es­sa sia in­com­pa­ti­bi­le con una ge­stio­ne am­mi­ni­stra­ti­va ra­zio­na­le.

³ Le per­so­ne in­te­res­sa­te non pos­so­no esi­ge­re la di­stru­zio­ne o la ret­ti­fi­ca di da­ti; de­vo­no li­mi­tar­si a se­gna­lar­ne il ca­rat­te­re li­ti­gio­so o l’ine­sat­tez­za.