Legge federale
sull’archiviazione
(Legge sull’archiviazione, LAr)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può au­to­riz­za­re l’Ar­chi­vio fe­de­ra­le, nell’am­bi­to di un man­da­to di pre­sta­zio­ni, a for­ni­re, nei li­mi­ti del­le sue com­pe­ten­ze, pre­sta­zio­ni di ser­vi­zio par­ti­co­la­ri a ter­zi, se­gna­ta­men­te la­vo­ri di re­stau­ro e di con­ser­va­zio­ne, non­ché con­su­len­ze in ma­te­ria di ge­stio­ne dell’in­for­ma­zio­ne. Que­ste pre­sta­zio­ni so­no con­ve­nu­te in con­trat­ti di di­rit­to pri­va­to.

² Le pre­sta­zio­ni pos­so­no es­se­re for­ni­te sol­tan­to a ti­to­lo di at­ti­vi­tà ac­ces­so­rie nell’adem­pi­men­to di man­sio­ni le­ga­li e non pos­so­no es­se­re of­fer­te al di sot­to del prez­zo di co­sto.