Legge federale
sull’armonizzazione dei registri degli abitanti
e di altri registri ufficiali di persone
(Legge sull’armonizzazione dei registri, LArRa)

¹ Se ne­ces­sa­rio per de­ter­mi­na­re e ag­gior­na­re l’iden­ti­fi­ca­to­re dell’abi­ta­zio­ne e dell’eco­no­mia do­me­sti­ca d’ap­par­te­nen­za di una per­so­na pos­so­no es­se­re ri­por­ta­te nei re­gi­stri de­gli abi­tan­ti le ca­rat­te­ri­sti­che con­te­nu­te nel REA.

² I Can­to­ni ema­na­no le nor­me ne­ces­sa­rie af­fin­ché i ser­vi­zi in­du­stria­li e al­tri ser­vi­zi che ten­go­no re­gi­stri for­ni­sca­no gra­tui­ta­men­te ai ser­vi­zi uf­fi­cia­li com­pe­ten­ti per la te­nu­ta dei re­gi­stri de­gli abi­tan­ti i da­ti ne­ces­sa­ri al­la de­ter­mi­na­zio­ne e all’ag­gior­na­men­to dell’iden­ti­fi­ca­to­re dell’abi­ta­zio­ne di una per­so­na.

³ Per la de­ter­mi­na­zio­ne e l’ag­gior­na­men­to dell’iden­ti­fi­ca­to­re dell’abi­ta­zio­ne i Can­to­ni pos­so­no in­tro­dur­re una nu­me­ra­zio­ne fi­si­ca del­le abi­ta­zio­ni. I nu­me­ri fi­si­ci del­le abi­ta­zio­ni so­no ge­sti­ti nel REA co­me nu­me­ro can­to­na­le o co­mu­na­le dell’abi­ta­zio­ne.

⁴ I Can­to­ni pos­so­no ema­na­re al­tre nor­me per as­si­cu­ra­re la de­ter­mi­na­zio­ne e l’ag­gior­na­men­to dell’iden­ti­fi­ca­to­re dell’abi­ta­zio­ne.