Loi fédérale
sur la compétence en matière d’assistance des personnes dans le besoin
(Loi fédérale en matière d’assistance, LAS)1

du 24 juin 1977 (Etat le 8 avril 2017)

1 RO 1978 221 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 14 déc. 1990, en vigueur depuis le 1er juil. 1992 (RO 1991 1328; FF 1990 I 46).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 21 Etrangers non domiciliés en Suisse

1 Lor­squ’un étranger sé­journant en Suisse sans y être dom­i­cilié a be­soin d’une aide im­mé­di­ate, il in­combe au can­ton de sé­jour de la lui ac­cord­er.31

2 Le can­ton de sé­jour pour­voit au re­tour de l’in­téressé dans son pays de dom­i­cile ou d’ori­gine, sauf avis con­traire d’un mé­de­cin.

31Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 14 déc. 1990, en vi­gueur depuis le 1er juil. 1992 (RO 1991 1328; FF 1990 I 46).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden