Legge federale
sulla competenza ad assistere le persone nel bisogno
(Legge federale sull’assistenza, LAS)¹

¹ Le au­to­ri­tà non de­vo­no in­dur­re una per­so­na nel bi­so­gno a la­scia­re il Can­to­ne di do­mi­ci­lio, nem­me­no me­dian­te sus­si­di per le spe­se di tra­slo­co o al­tre age­vo­la­zio­ni, a me­no che ciò non sia nel suo pro­prio in­te­res­se.

² In ca­so di in­fra­zio­ne al pre­sen­te di­vie­to, il do­mi­ci­lio as­si­sten­zia­le sus­si­ste nel pre­ce­den­te luo­go di do­mi­ci­lio per tut­to il tem­po in cui la per­so­na nel bi­so­gno non sa­reb­be pre­su­mi­bil­men­te par­ti­ta sen­za l’in­ter­ven­to dell’au­to­ri­tà, ma al mas­si­mo per cin­que an­ni.

³ Per gli stra­nie­ri, so­no ri­ser­va­te le di­spo­si­zio­ni su la re­vo­ca dei per­mes­si di pre­sen­za, l’espul­sio­ne, il rin­vio e il rim­pa­trio.