Legge federale su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

¹Il Fon­do di com­pen­sa­zio­ne AVS rim­bor­sa al­la Con­fe­de­ra­zio­ne le spe­se:

a.

di am­mi­ni­stra­zio­ne del Fon­do di com­pen­sa­zio­ne AVS;

b.

dell’Uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne; co­me pu­re

c.

del­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne in­di­ca­ta nell’ar­ti­co­lo 62 ca­po­ver­so 2 per quan­to de­ri­vi­no dall’ap­pli­ca­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti. Le spe­se ri­sul­tan­ti dall’ap­pli­ca­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne fa­col­ta­ti­va so­no rim­bor­sa­te sol­tan­to fi­no a con­cor­ren­za dell’am­mon­ta­re non co­per­to dai con­tri­bu­ti per le spe­se di am­mi­ni­stra­zio­ne.²³

^1bisIl Fon­do di com­pen­sa­zio­ne AVS rim­bor­sa inol­tre al­la Con­fe­de­ra­zio­ne le al­tre spe­se de­ri­van­ti dal­lo svol­gi­men­to dei com­pi­ti di vi­gi­lan­za, dall’ap­pli­ca­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti e da un’in­for­ma­zio­ne ge­ne­ra­le de­gli as­si­cu­ra­ti in me­ri­to ai con­tri­bu­ti e al­le pre­sta­zio­ni.⁴ Do­po aver con­sul­ta­to il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne del Fon­do di com­pen­sa­zio­ne AVS, il Con­si­glio fe­de­ra­le fis­sa l’im­por­to che può es­se­re uti­liz­za­to per l’in­for­ma­zio­ne de­gli as­si­cu­ra­ti.⁵

^1terIl Fon­do di com­pen­sa­zio­ne AVS as­su­me an­che le spe­se so­ste­nu­te dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne per ef­fet­tua­re o far ef­fet­tua­re stu­di scien­ti­fi­ci sull’at­tua­zio­ne e su­gli ef­fet­ti del­la pre­sen­te leg­ge al fi­ne di mi­glio­ra­re il fun­zio­na­men­to dell’as­si­cu­ra­zio­ne.⁶

^1qua­terSu ri­chie­sta dell’uf­fi­cio fe­de­ra­le com­pe­ten­te, il Fon­do di com­pen­sa­zio­ne AVS as­su­me le spe­se per lo svi­lup­po di ap­pli­ca­zio­ni in­for­ma­ti­che che com­por­ti­no age­vo­la­zio­ni sia per le cas­se di com­pen­sa­zio­ne sia per gli as­si­cu­ra­ti e i da­to­ri di la­vo­ro.⁷

²Il Fon­do di com­pen­sa­zio­ne AVS as­su­me le tas­se po­sta­li de­ri­van­ti dall’ap­pli­ca­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti.⁸ Es­se de­vo­no es­se­re ri­fu­se in una ci­fra glo­ba­le all’am­mi­ni­stra­zio­ne po­sta­le. Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­ne­rà le di­spo­si­zio­ni par­ti­co­la­ri de­li­mi­tan­ti l’af­fran­ca­tu­ra in bloc­co.

³Le spe­se de­ri­van­ti all’Uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne dall’ap­pli­ca­zio­ne del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 giu­gno 1952⁹ su­gli as­se­gni fa­mi­lia­ri nell’agri­col­tu­ra e le spe­se per l’af­fran­ca­tu­ra in bloc­co so­no co­per­te in con­for­mi­tà de­gli ar­ti­co­li 18 ca­po­ver­so 4 e 19 di ta­le leg­ge.¹⁰