Loi fédérale
sur l’assurance-vieillesse et survivants
(LAVS)1

1Abréviation introduite par le ch. I de la LF du 24 juin 1977 (9e révision AVS), en vigueur depuis le 1er janv. 1979 (RO 1978 391; FF 1976 III 1).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 58 Organisation
1. Le comité de direction de la caisse

1 L’or­gane suprême de la caisse de com­pens­a­tion pro­fes­sion­nelle est con­stitué par le comité de dir­ec­tion de la caisse.

2 Le comité de dir­ec­tion de la caisse se com­pose de re­présent­ants des as­so­ci­ations fondatrices et, le cas échéant, de re­présent­ants des as­so­ci­ations d’em­ployés ou d’ouv­ri­ers si, au total, 10 % au moins des em­ployés ou ouv­ri­ers rat­tachés à la caisse de com­pens­a­tion en font partie. Le présid­ent ain­si que la ma­jor­ité des membres du comité de dir­ec­tion sont nom­més par les as­so­ci­ations fondatrices; les autres membres, qui doivent former au moins un tiers du comité de dir­ec­tion, sont nom­més par les as­so­ci­ations d’em­ployés ou d’ouv­ri­ers in­téressées, dans la pro­por­tion du nombre des em­ployés ou ouv­ri­ers re­présentés par les as­so­ci­ations et rat­tachés à la caisse de com­pens­a­tion. Seules les per­sonnes qui sont af­fil­iées à la caisse en qual­ité d’as­surés ou d’em­ployeurs peuvent être nom­mées membres du comité de dir­ec­tion.298

3299

4 Le comité de dir­ec­tion a les at­tri­bu­tions suivantes:

a.
déter­miner l’or­gan­isa­tion in­terne de la caisse;
b.
nom­mer le gérant de la caisse;
bbis.300
nom­mer l’or­gane de ré­vi­sion;
c.
fix­er les con­tri­bu­tions aux frais d’ad­min­is­tra­tion;
d.
or­don­ner les ré­vi­sions de la caisse et les con­trôles des em­ployeurs;
e.301
ap­prouver les comptes an­nuels et le rap­port de ges­tion.

302

5 Le règle­ment peut déléguer des tâches ou des at­tri­bu­tions sup­plé­mentaires au comité de dir­ec­tion.303

298 Nou­velle ten­eur des 2e et 3e phrases selon le ch. I de la LF du 17 juin 2022 (Mod­ern­isa­tion de la sur­veil­lance), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2024 (RO 2023 688; FF 2020 1).

299 Ab­ro­gé par le ch. I de la LF du 17 juin 2022 (Mod­ern­isa­tion de la sur­veil­lance), avec ef­fet au 1er janv. 2024 (RO 2023 688; FF 2020 1).

300 In­troduite par le ch. I de la LF du 17 juin 2022 (Mod­ern­isa­tion de la sur­veil­lance), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2024 (RO 2023 688; FF 2020 1).

301 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 17 juin 2022 (Mod­ern­isa­tion de la sur­veil­lance), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2024 (RO 2023 688; FF 2020 1).

302 Phrase ab­ro­gée par le ch. I de la LF du 17 juin 2022 (Mod­ern­isa­tion de la sur­veil­lance), avec ef­fet au 1er janv. 2024 (RO 2023 688; FF 2020 1).

303 In­troduit par le ch. I de la LF du 17 juin 2022 (Mod­ern­isa­tion de la sur­veil­lance), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2024 (RO 2023 688; FF 2020 1).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden