Legge federale
sul collocamento e il personale a prestito
(Legge sul collocamento, LC)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne può, ec­ce­zio­nal­men­te, ac­cor­da­re con­tri­bu­ti fi­nan­zia­ri:

a.

agli uf­fi­ci pa­ri­te­ti­ci di col­lo­ca­men­to del­le as­so­cia­zio­ni dei da­to­ri di la­vo­ro e dei la­vo­ra­to­ri, la cui at­ti­vi­tà si esten­de all’in­te­ro Pae­se, se eser­ci­ta­no il col­lo­ca­men­to su man­da­to del­la SE­CO;

b.

agli uf­fi­ci di col­lo­ca­men­to di as­so­cia­zio­ni sviz­ze­re all’este­ro che, se­con­do il di­rit­to stra­nie­ro, de­vo­no ope­ra­re gra­tui­ta­men­te;

c.

al­le isti­tu­zio­ni col­la­bo­ran­ti all’ap­pli­ca­zio­ne di ac­cor­di in­ter­sta­ta­li, se­gna­ta­men­te in ma­te­ria di scam­bio di pra­ti­can­ti.

² I con­tri­bu­ti fi­nan­zia­ri am­mon­ta­no di re­go­la al 30 per cen­to al mas­si­mo del­le spe­se d’eser­ci­zio com­pu­ta­bi­li; non pos­so­no su­pe­ra­re l’im­por­to del di­sa­van­zo d’eser­ci­zio.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i par­ti­co­la­ri; sta­bi­li­sce se­gna­ta­men­te le spe­se d’eser­ci­zio com­pu­ta­bi­li e de­si­gna le isti­tu­zio­ni che han­no di­rit­to ai con­tri­bu­ti.