Legge federale
sul collocamento e il personale a prestito
(Legge sul collocamento, LC)

¹ La Di­re­zio­ne con­so­la­re del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le de­gli af­fa­ri este­ri (DFAE) ge­sti­sce un ser­vi­zio di con­su­len­za che for­ni­sce, sen­za ga­ran­zia di esat­tez­za, in­for­ma­zio­ni sul­le pre­scri­zio­ni d’en­tra­ta, le pos­si­bi­li­tà di la­vo­ro e le con­di­zio­ni di vi­ta nei Pae­si este­ri e le tra­smet­te a per­so­ne che de­si­de­ra­no eser­ci­ta­re un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va all’este­ro.¹⁴

² L’uf­fi­cio di com­pen­sa­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne so­stie­ne nel­la ri­cer­ca di un po­sto di la­vo­ro i cit­ta­di­ni sviz­ze­ri che de­si­de­ra­no rim­pa­tria­re e coor­di­na gli sfor­zi de­gli uf­fi­ci del la­vo­ro per il lo­ro col­lo­ca­men­to.¹⁵

^2bis La Con­fe­de­ra­zio­ne può so­ste­ne­re la ri­cer­ca di po­sti di la­vo­ro all’este­ro con al­tri prov­ve­di­men­ti.¹⁶

³ ...¹⁷