Legge federale sul contratto d'assicurazione

del 2 aprile 1908 (Stato 1° gennaio 2011)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 71

Re­spon­sa­bi­li­tà nel­la dop­pia as­si­cu­ra­zio­ne

 

1Nel ca­so di dop­pia as­si­cu­ra­zio­ne (art. 53), ogni as­si­cu­ra­to­re ri­spon­de del dan­no nel­la pro­por­zio­ne esi­sten­te fra la som­ma as­si­cu­ra­ta da lui e l'im­por­to to­ta­le del­le som­me as­si­cu­ra­te.

2Se uno de­gli as­si­cu­ra­to­ri è di­ve­nu­to in­sol­vi­bi­le gli al­tri as­si­cu­ra­to­ri ri­spon­do­no, sot­to ri­ser­va del­la pre­scri­zio­ne dell'ar­ti­co­lo 70 ca­po­ver­so 2 del­la pre­sen­te leg­ge, per la quo­ta che in­com­be all'as­si­cu­ra­to­re in­sol­vi­bi­le nel­la pro­por­zio­ne esi­sten­te fra le som­me da lo­ro as­si­cu­ra­te e fi­no a con­cor­ren­za di quel­la as­si­cu­ra­ta da cia­scu­no di es­si. Il cre­di­to spet­tan­te all'aven­te di­rit­to con­tro l'as­si­cu­ra­to­re in­sol­vi­bi­le pas­sa agli as­si­cu­ra­to­ri che han­no pa­ga­to l'in­den­ni­tà.

3Ac­ca­du­to il si­ni­stro, l'aven­te di­rit­to non può ri­sol­ve­re o mo­di­fi­ca­re nes­su­na as­si­cu­ra­zio­ne a de­tri­men­to de­gli al­tri as­si­cu­ra­to­ri.

BGE

128 V 243 () from 28. Juni 2002
Regeste: Art. 26 und 34 BVG; Art. 24 und 27 BVV 2; Art. 71 Abs. 1 VVG: Koordination von BVG-Leistungen im Invaliditätsfall mit Leistungen einer kollektiven Verdienstausfallversicherung für den Krankheitsfall. - Eine Statutenbestimmung der Vorsorgeeinrichtung, welche für den Fall des Zusammentreffens mit Leistungen des Arbeitgebers resp. einer Kranken- oder Unfallversicherung, an deren Prämienzahlung der Arbeitgeber beteiligt ist, unter bestimmten Bedingungen die Möglichkeit einer Leistungsreduktion vorsieht, ist nur im Bereich der weitergehenden Vorsorge wirksam. - Im Bereich der weitergehenden beruflichen Vorsorge ist, um sowohl eine Entschädigungslücke als auch eine Überversicherung zu vermeiden, Art. 71 Abs. 1 VVG analog anzuwenden, wenn es sich bei der Privatversicherung, deren Leistungen mit jenen der Vorsorgeeinrichtung zusammenfallen, um eine Schadensversicherung handelt und ihre allgemeinen Bedingungen ebenfalls die Möglichkeit vorsehen, die Leistungen im Hinblick auf die Leistungspflicht der Vorsorgeeinrichtung zu kürzen.

142 V 466 (9C_330/2016) from 14. Oktober 2016
Regeste: Art. 26 Abs. 2 BVG und Art. 26 BVV 2; Aufschub der Zahlung von Invalidenrenten. Die auf Art. 26 Abs. 2 BVG und Art. 26 BVV 2 basierende reglementarische Rentenaufschubsmöglichkeit der Vorsorgeeinrichtung besteht auch dann, wenn der Taggeldversicherer, der Taggelder für Arbeitsunfähigkeit ausgerichtet hat, diese Leistungen im Umfang der nachträglich zugesprochenen Rente der Invalidenversicherung zurückfordert. Änderung der Rechtsprechung (E. 3.4).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden