Legge federale
sui consulenti in brevetti
(Legge sui consulenti in brevetti, LCB)

¹ La pre­sen­te leg­ge di­sci­pli­na:

a.

i re­qui­si­ti per l’uso dei ti­to­li pro­fes­sio­na­li di «con­su­len­te in bre­vet­ti», «Pa­ten­ta­n­wäl­tin» o «Pa­ten­ta­n­walt», «con­seil en bre­ve­ts» e «pa­tent at­tor­ney»;

b.

il se­gre­to pro­fes­sio­na­le a cui sot­to­stan­no i con­su­len­ti in bre­vet­ti;

c.

la pro­te­zio­ne dei ti­to­li pro­fes­sio­na­li di «con­su­len­te in bre­vet­ti eu­ro­pei», «eu­ro­päi­sche Pa­ten­ta­n­wäl­tin» o «eu­ro­päi­scher Pa­ten­ta­n­walt», «con­seil en bre­ve­ts eu­ro­péens» e «eu­ro­pean pa­tent at­tor­ney».

² Si ap­pli­ca al­le per­so­ne che eser­ci­ta­no in Sviz­ze­ra la con­su­len­za o la rap­pre­sen­tan­za in ma­te­ria di bre­vet­ti, usan­do un ti­to­lo pro­fes­sio­na­le di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra a o c.

³ La rap­pre­sen­tan­za di par­ti in pro­ce­du­re di­nan­zi all’Isti­tu­to fe­de­ra­le del­la pro­prie­tà in­tel­let­tua­le (IPI) da par­te di per­so­ne fi­si­che o giu­ri­di­che che han­no la lo­ro se­de o il lo­ro do­mi­ci­lio nel Prin­ci­pa­to del Lie­ch­ten­stein è ret­ta dall’ar­ti­co­lo 8 del Trat­ta­to del 22 di­cem­bre 1978³ sui bre­vet­ti tra la Con­fe­de­ra­zio­ne Sviz­ze­ra e il Prin­ci­pa­to del Lie­ch­ten­stein.