Legge federale sul controllo federale delle finanze

¹Il Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze trat­ta di­ret­ta­men­te con le Com­mis­sio­ni del­le fi­nan­ze e la De­le­ga­zio­ne del­le fi­nan­ze del­le Ca­me­re fe­de­ra­li, il Con­si­glio fe­de­ra­le, le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, i tri­bu­na­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne non­ché le or­ga­niz­za­zio­ni sot­to­po­ste al­la vi­gi­lan­za fi­nan­zia­ria e le per­so­ne fuo­ri dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le.¹

²Il Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze co­mu­ni­ca al ca­po del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze² tut­te le fac­cen­de che trat­ta di­ret­ta­men­te con i ca­pi de­gli al­tri Di­par­ti­men­ti, il Can­cel­lie­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne o il Con­si­glio fe­de­ra­le.

³Se il Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze con­sta­ta par­ti­co­la­ri ano­ma­lie o ir­re­go­la­ri­tà so­stan­zia­li o di ri­le­van­te im­por­tan­za fi­nan­zia­ria, ne in­for­ma, ol­tre i ser­vi­zi in­te­res­sa­ti, il ca­po del Di­par­ti­men­to com­pe­ten­te e il ca­po del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze. Se le ir­re­go­la­ri­tà con­sta­ta­te con­cer­no­no la ge­stio­ne fi­nan­zia­ria di ser­vi­zi del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze, ne de­vo­no es­se­re in­for­ma­ti il pre­si­den­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne o il vi­ce­pre­si­den­te del Con­si­glio fe­de­ra­le. Con­tem­po­ra­nea­men­te, il Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze in­for­ma la De­le­ga­zio­ne del­le fi­nan­ze. Se lo ri­tie­ne op­por­tu­no, può in­for­ma­re il Con­si­glio fe­de­ra­le an­zi­ché il ca­po del Di­par­ti­men­to com­pe­ten­te.³