Legge federale
sul controllo federale delle finanze
(Legge sul Controllo delle finanze, LCF)¹

¹ Il Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze è au­to­riz­za­to, in­di­pen­den­te­men­te da even­tua­li ob­bli­ghi di se­gre­to, a chie­de­re in­for­ma­zio­ni com­ple­ti­ve e a esa­mi­na­re at­ti. È in­ve­ce ri­ser­va­to in ogni ca­so il se­gre­to po­sta­le e te­le­gra­fi­co.

² Gli en­ti sot­to­po­sti al­la vi­gi­lan­za del Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze de­vo­no inol­tre as­si­ster­lo nell’ese­cu­zio­ne dei suoi com­pi­ti.

³ Le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne ac­cor­da­no al Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze il di­rit­to di ac­ce­de­re me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo ai da­ti ne­ces­sa­ri per lo svol­gi­men­to del­la vi­gi­lan­za fi­nan­zia­ria. All’oc­cor­ren­za il di­rit­to d’ac­ces­so com­pren­de pu­re da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne. Il Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze può me­mo­riz­za­re i da­ti per­so­na­li ri­chia­ma­ti so­lo fi­no al ter­mi­ne del­la pro­ce­du­ra di re­vi­sio­ne. Le ri­chie­ste d’ac­ces­so ai di­ver­si si­ste­mi co­me pu­re i re­la­ti­vi sco­pi de­vo­no es­se­re iscrit­ti in un re­gi­stro.²⁸