Legge federale sulla circolazione stradale

¹I Can­to­ni al­le­sti­sco­no pia­ni di ge­stio­ne del traf­fi­co per le stra­de de­si­gna­te dal Con­si­glio fe­de­ra­le che so­no ri­le­van­ti per la ge­stio­ne del traf­fi­co del­le stra­de na­zio­na­li. Que­sti pia­ni de­vo­no es­se­re ap­pro­va­ti dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

²I Can­to­ni in­for­ma­no gli uten­ti del­la stra­da sul­le con­di­zio­ni di cir­co­la­zio­ne, le re­stri­zio­ni del traf­fi­co e lo sta­to del­le stra­de per la ri­ma­nen­te re­te stra­da­le sul lo­ro ter­ri­to­rio. Per quan­to la si­tua­zio­ne lo esi­ga, in­for­ma­no la Con­fe­de­ra­zio­ne, al­tri Can­to­ni e gli Sta­ti li­mi­tro­fi.

³I Can­to­ni pos­so­no de­le­ga­re il lo­ro com­pi­to d’in­for­ma­zio­ne al­la cen­tra­le di ge­stio­ne del traf­fi­co o a ter­zi.

⁴La Con­fe­de­ra­zio­ne as­si­ste i Can­to­ni me­dian­te una con­su­len­za tec­ni­ca e nel coor­di­na­men­to del­le in­for­ma­zio­ni sul traf­fi­co che in­te­res­sa­no gli al­tri Can­to­ni o gli Sta­ti li­mi­tro­fi.