Legge sulle dogane
(LD)

¹ L’UD­SC ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per il per­se­gui­men­to e il giu­di­zio di ca­si pe­na­li non­ché per il trat­ta­men­to di do­man­de di as­si­sten­za am­mi­ni­stra­ti­va e giu­di­zia­ria.

² Il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne ser­ve all’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge, del DPA⁶⁹ e del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 mar­zo 1981⁷⁰ sull’as­si­sten­za in­ter­na­zio­na­le in ma­te­ria pe­na­le, in par­ti­co­la­re per:

a.

l’ac­cer­ta­men­to e il per­se­gui­men­to di rea­ti;

b.

la con­ces­sio­ne dell’as­si­sten­za giu­di­zia­ria e am­mi­ni­stra­ti­va na­zio­na­le e in­ter­na­zio­na­le;

c.

l’ese­cu­zio­ne del­le pe­ne e del­le mi­su­re non­ché per le pre­sta­zio­ni e la re­sti­tu­zio­ne dei tri­bu­ti;

d.

l’or­ga­niz­za­zio­ne mi­ra­ta del­la vi­gi­lan­za e dei con­trol­li do­ga­na­li;

e.

la ri­ca­pi­to­la­zio­ne, la vi­sua­liz­za­zio­ne e l’ana­li­si sta­ti­sti­ca del­le in­for­ma­zio­ni in re­la­zio­ne con la vi­gi­lan­za, il con­trol­lo do­ga­na­le, i pro­ce­di­men­ti pe­na­li e le pro­ce­du­re di as­si­sten­za giu­di­zia­ria e am­mi­ni­stra­ti­va.

³ Nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne pos­so­no es­se­re ela­bo­ra­ti i se­guen­ti da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne:

a.

in­di­ca­zio­ni ne­ces­sa­rie per iden­ti­fi­ca­re, lo­ca­liz­za­re e con­tat­ta­re una per­so­na;

b.

in­di­ca­zio­ni con­cer­nen­ti l’ap­par­te­nen­za re­li­gio­sa, non­ché pro­fi­li del­la per­so­na­li­tà ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 3 let­te­ra d del­la leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 1992⁷¹ sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti, sem­pre che ciò sia ec­ce­zio­nal­men­te ne­ces­sa­rio per il per­se­gui­men­to pe­na­le;

c.

in­di­ca­zio­ni su so­spet­ti di in­fra­zio­ne;

d.

in­di­ca­zio­ni su ele­men­ti og­get­ti­vi di rea­to, non­ché su og­get­ti e mez­zi di pro­va se­que­stra­ti;

e.

in­di­ca­zio­ni sul­lo svol­gi­men­to di pro­ce­di­men­ti pe­na­li e di pro­ce­du­re di as­si­sten­za giu­di­zia­ria e am­mi­ni­stra­ti­va;

f.

in­di­ca­zio­ni sul­la ri­scos­sio­ne e sull’as­si­cu­ra­zio­ne di tri­bu­ti, mul­te e pe­ne.