Legge sulle dogane
(LD)

del 18 marzo 2005 (Stato 1° settembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 118 Frode doganale

1 È pu­ni­to con la mul­ta fi­no al quin­tu­plo dell’im­por­to del tri­bu­to do­ga­na­le fro­da­to chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te o per ne­gli­gen­za:

a.
omet­ten­do di di­chia­ra­re la mer­ce, oc­cul­tan­do­la, di­chia­ran­do­la ine­sat­ta­men­te o in qual­sia­si al­tro mo­do sot­trae tut­ti o par­te dei tri­bu­ti do­ga­na­li; op­pu­re
b.
pro­cac­cia al­tri­men­ti a sé o a un ter­zo un pro­fit­to do­ga­na­le in­de­bi­to.

2 È fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 14 DPA114.

3 In ca­so di cir­co­stan­ze ag­gra­van­ti, l’im­por­to mas­si­mo del­la mul­ta com­mi­na­ta è au­men­ta­to del­la me­tà. Può inol­tre es­se­re pro­nun­cia­ta una pe­na de­ten­ti­va fi­no a un an­no.

4 Se non può es­se­re de­ter­mi­na­to esat­ta­men­te, l’im­por­to del tri­bu­to do­ga­na­le fro­da­to è sti­ma­to nell’am­bi­to del pro­ce­di­men­to am­mi­ni­stra­ti­vo.

114 RS 313.0

BGE

148 IV 96 (6B_938/2020, 6B_942/2020) from 12. November 2021
Regeste: Art. 101 Abs. 1, 4 und 5 MWSTG; Art. 9 VStrR; Art. 49 StGB; Berechnung der Mehrwertsteuerbusse bei Tatmehrheit; Asperations- und Kumulationsprinzip. Der in Art. 9 VStrR verankerte Ausschluss des Asperationsprinzips für Bussen und Umwandlungsstrafen gilt - besondere Bestimmungen in den entsprechenden Verwaltungsgesetzen vorbehalten - auch bei Konkurrenz zwischen Widerhandlungen gegen verschiedene Verwaltungsgesetze sowie bei mehreren Widerhandlungen nach demselben Verwaltungsgesetz (E. 4.5.1). Im Anwendungsbereich des MWSTG ist das Asperationsprinzip - trotz des generellen Ausschlusses von Art. 9 VStrR in Art. 101 Abs. 1 MWSTG - auf die in Art. 101 Abs. 4 und 5 MWSTG geregelten Fälle beschränkt. Art. 101 Abs. 4 MWSTG erfasst im Zuständigkeitsbereich der EZV nur die Idealkonkurrenz ("eine Handlung"), während Art. 101 Abs. 5 MWSTG für den Zuständigkeitsbereich der ESTV auch die Realkonkurrenz regelt ("eine oder mehrere Handlungen"). Für im Zuständigkeitsbereich der EZV in Realkonkurrenz begangene Straftaten, d.h. durch Nichtanmeldung von Waren bei deren Einfuhr in die Schweiz zu unterschiedlichen Zeitpunkten bzw. an unterschiedlichen Orten, gilt daher das Kumulationsprinzip (E. 4.5.2-4.7).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden