Legge federale sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini

¹Fat­to sal­vo il ca­po­ver­so 3, i se­guen­ti di­rit­ti sul­le ope­re d'ar­chi­vio de­gli or­ga­ni­smi di dif­fu­sio­ne se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 24 mar­zo 2006² sul­la ra­dio­te­le­vi­sio­ne pos­so­no es­se­re eser­ci­ta­ti sol­tan­to tra­mi­te so­cie­tà di ge­stio­ne au­to­riz­za­te:

a.

il di­rit­to di tra­smet­te­re sen­za mo­di­fi­che, in­te­gral­men­te o in estrat­ti, l'ope­ra d'ar­chi­vio;

b.

il di­rit­to di met­te­re a di­spo­si­zio­ne sen­za mo­di­fi­che, in­te­gral­men­te o in estrat­ti, l'ope­ra d'ar­chi­vio in mo­do che ognu­no pos­sa ac­ce­der­vi dal luo­go o nel mo­men­to di sua scel­ta;

c.

i di­rit­ti di ri­pro­du­zio­ne ne­ces­sa­ri per l'uti­liz­za­zio­ne se­con­do le let­te­re a e b.

²Per ope­ra d'ar­chi­vio di un or­ga­ni­smo di dif­fu­sio­ne si in­ten­de un'ope­ra su sup­por­to au­dio o au­dio­vi­si­vo, pro­dot­ta dall'or­ga­ni­smo di dif­fu­sio­ne stes­so, sot­to la sua re­spon­sa­bi­li­tà re­da­zio­na­le e con mez­zi pro­pri, o da ter­zi, su suo esclu­si­vo man­da­to e a sue spe­se, la cui pri­ma dif­fu­sio­ne ri­sa­le ad al­me­no die­ci an­ni. Se un'ope­ra d'ar­chi­vio in­clu­de al­tre ope­re o par­ti di ope­re, il ca­po­ver­so 1 si ap­pli­ca al­tre­sì all'eser­ci­zio dei di­rit­ti su que­ste ope­re o par­ti di ope­re per quan­to que­ste non de­ter­mi­ni­no in mo­do ri­le­van­te il ca­rat­te­re spe­ci­fi­co dell'ope­ra d'ar­chi­vio.

³Se in me­ri­to ai di­rit­ti se­con­do il ca­po­ver­so 1 e al­la lo­ro ri­mu­ne­ra­zio­ne è sta­to con­clu­so un ac­cor­do con­trat­tua­le pri­ma del­la pri­ma dif­fu­sio­ne o en­tro i die­ci an­ni suc­ces­si­vi, so­lo le di­spo­si­zio­ni con­trat­tua­li so­no ap­pli­ca­bi­li. Il ca­po­ver­so 1 non si ap­pli­ca ai di­rit­ti de­gli or­ga­ni­smi di dif­fu­sio­ne se­con­do l'ar­ti­co­lo 37. Su do­man­da del­la so­cie­tà di ge­stio­ne, gli or­ga­ni­smi di dif­fu­sio­ne e i ter­zi aven­ti di­rit­to so­no te­nu­ti a for­nir­le in­for­ma­zio­ni su­gli ac­cor­di con­trat­tua­li.