Legge federale sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini

¹La Com­mis­sio­ne ar­bi­tra­le fe­de­ra­le per la ge­stio­ne dei di­rit­ti d'au­to­re e dei di­rit­ti af­fi­ni (Com­mis­sio­ne ar­bi­tra­le) è com­pe­ten­te per l'ap­pro­va­zio­ne del­le ta­rif­fe del­le so­cie­tà di ge­stio­ne (art. 46).

²Il Con­si­glio fe­de­ra­le ne no­mi­na i mem­bri. Di­sci­pli­na l'or­ga­niz­za­zio­ne e la pro­ce­du­ra del­la Com­mis­sio­ne ar­bi­tra­le nell'am­bi­to del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1968¹ sul­la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va.

³La Com­mis­sio­ne ar­bi­tra­le de­ci­de sen­za ri­ce­ve­re istru­zio­ni; le per­so­ne re­spon­sa­bi­li del se­gre­ta­ria­to del­la Com­mis­sio­ne so­no su­bor­di­na­te in que­st'at­ti­vi­tà al pre­si­den­te del­la Com­mis­sio­ne.