Legge federale
sulla protezione del design
(Legge sul design, LDes)

¹ Chiun­que può con­sul­ta­re il re­gi­stro, ot­te­ne­re in­for­ma­zio­ni sul suo con­te­nu­to e chie­de­re estrat­ti; è fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 26.

² Chiun­que ha inol­tre il di­rit­to di pren­de­re vi­sio­ne del fa­sci­co­lo re­la­ti­vo ai de­si­gn re­gi­stra­ti. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può re­strin­ge­re il di­rit­to al­la con­sul­ta­zio­ne sol­tan­to se vi si op­pon­go­no se­gre­ti di fab­bri­ca­zio­ne o di af­fa­ri o al­tri in­te­res­si pre­pon­de­ran­ti.

³ A ti­to­lo ec­ce­zio­na­le il fa­sci­co­lo può es­se­re con­sul­ta­to pri­ma dell’iscri­zio­ne a con­di­zio­ne che que­sto non ab­bia ef­fet­ti sul­le con­di­zio­ni e sull’esten­sio­ne del­la pro­te­zio­ne (art. 2–17). Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli.