Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)

¹ Le de­ci­sio­ni stra­nie­re in ma­te­ria di di­vor­zio o se­pa­ra­zio­ne so­no ri­co­no­sciu­te in Sviz­ze­ra se:

a.

so­no sta­te pro­nun­cia­te nel­lo Sta­to di do­mi­ci­lio, di di­mo­ra abi­tua­le o di ori­gi­ne di uno dei co­niu­gi;

b.

so­no ri­co­no­sciu­te in uno de­gli Sta­ti di cui al­la let­te­ra a; o

c.

so­no sta­te pro­nun­cia­te nel­lo Sta­to di ce­le­bra­zio­ne del ma­tri­mo­nio e la pro­po­si­zio­ne dell’azio­ne in uno de­gli Sta­ti di cui al­la let­te­ra a non era pos­si­bi­le o ra­gio­ne­vol­men­te esi­gi­bi­le.⁴¹

² Tut­ta­via, la de­ci­sio­ne pro­nun­cia­ta in uno Sta­to di cui nes­su­no dei co­niu­gi o sol­tan­to il co­niu­ge at­to­re sia cit­ta­di­no, è ri­co­no­sciu­ta in Sviz­ze­ra sol­tan­to se:

a.

all’at­to dell’in­tro­du­zio­ne dell’azio­ne, al­me­no un co­niu­ge era do­mi­ci­lia­to o di­mo­ra­va abi­tual­men­te in det­to Sta­to e il co­niu­ge con­ve­nu­to non era do­mi­ci­lia­to in Sviz­ze­ra;

b.

il co­niu­ge con­ve­nu­to ha ac­cet­ta­to in­con­di­zio­na­ta­men­te la com­pe­ten­za del tri­bu­na­le stra­nie­ro o

c.

il co­niu­ge con­ve­nu­to è d’ac­cor­do con il ri­co­no­sci­men­to del­la de­ci­sio­ne in Sviz­ze­ra.