Legge federale
concernente le misure collaterali per i lavoratori distaccati e il controllo dei salari minimi previsti nei contratti normali di lavoro
(Legge sui lavoratori distaccati, LDist)1

1 Nuovo testo giusta il n. I 2 della LF del 15 giu. 2012 (misure collaterali alla libera circolazione delle persone), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6703; FF 2012 3017).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 7a Ispettori 28

1 I Can­to­ni de­vo­no di­spor­re di un nu­me­ro di ispet­to­ri suf­fi­cien­te per lo svol­gi­men­to dei com­pi­ti di con­trol­lo di cui all’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 1 let­te­ra b e dei com­pi­ti di os­ser­va­zio­ne del­le Com­mis­sio­ni tri­par­ti­te di cui all’ar­ti­co­lo 360b ca­po­ver­si 3–5 CO29. Per i con­trol­li di cui all’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a pos­so­no pre­ve­de­re una col­la­bo­ra­zio­ne con gli or­ga­ni pa­ri­te­ti­ci.

2 Il nu­me­ro de­gli ispet­to­ri di cui al ca­po­ver­so 1 è de­ter­mi­na­to se­gna­ta­men­te in ba­se al­le di­men­sio­ni e al­la strut­tu­ra del mer­ca­to del la­vo­ro in­te­res­sa­to. Per quan­to pos­si­bi­le, ta­li ispet­to­ri col­la­bo­ra­no con al­tri ispet­to­ri del mer­ca­to del la­vo­ro.

3 La Con­fe­de­ra­zio­ne as­su­me il 50 per cen­to del­le spe­se sa­la­ria­li oc­ca­sio­na­te da­gli ispet­to­ri. Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’eco­no­mia, del­la for­ma­zio­ne e del­la ri­cer­ca30 o l’uf­fi­cio fe­de­ra­le da es­so de­si­gna­to può con­clu­de­re con i Can­to­ni con­ven­zio­ni sul­le pre­sta­zio­ni.

4 Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli.

28 In­tro­dot­to dall’art. 2 n. 5 del DF del 17 dic. 2004 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro, me­dian­te re­vi­sio­ne del­le mi­su­re col­la­te­ra­li, il Prot. con­clu­so con la CE e i suoi Sta­ti mem­bri re­la­ti­vo all’esten­sio­ne dell’Acc. sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne ai nuo­vi Sta­ti mem­bri del­la CE, in vi­go­re dal 1° apr. 2006 (RU 2006 979; FF 2004 52035863).

29 RS 220

30 Nuo­va espr. giu­sta il n. I 20 dell’O del 15 giu. 2012 (Rior­ga­niz­za­zio­ne dei di­par­ti­men­ti), in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2012 3655).

BGE

143 II 102 (2C_625/2016) from 12. Dezember 2016
Regeste: Art. 360a und 360b OR; Art. 1 und 7 EntsG; Art. 11 und 16c EntsV; Personenfreizügigkeit, flankierende Massnahmen gegen Lohndumping, Auskunftsrecht der tripartiten Kommissionen. Rechtliche Grundlagen und Zweck der so genannten flankierenden Massnahmen (E. 2.1 und 2.2); Funktion und Aufgaben der tripartiten Kommissionen, insbesondere Recht auf Auskunft und Einsichtnahme in Dokumente gemäss Art. 360b Abs. 5 OR (E. 2.3 und 2.4). Werden die Entstehungsgeschichte, die systematische Einordnung der Norm und die entsprechende Bestimmung von Art. 7 Abs. 2 EntsG miteinbezogen, führt die Auslegung von Art. 360b Abs. 5 OR zum Ergebnis, dass eine Verpflichtung der kontrollierten Unternehmen besteht, den tripartiten Kommissionen alle notwendigen Unterlagen, die für die Durchführung der Untersuchung notwendig sind, herauszugeben bzw. zuzustellen (E. 3).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden