Legge federale sui diritti politici

¹La li­sta del­le fir­me (su fo­glio, pa­gi­na o car­to­li­na) per una do­man­da di re­fe­ren­dum de­ve con­te­ne­re le se­guen­ti in­di­ca­zio­ni:¹

a.

il Can­to­ne e il Co­mu­ne po­li­ti­co in cui il fir­ma­ta­rio ha di­rit­to di vo­to;

b.

l'at­to le­gi­sla­ti­vo, con la da­ta del­la de­ci­sio­ne dell'As­sem­blea fe­de­ra­le;

c.²

la pu­ni­bi­li­tà di chiun­que al­te­ri il ri­sul­ta­to del­la rac­col­ta del­le fir­me (art. 282 Co­di­ce pe­na­le sviz­ze­ro, CP³) o si ren­da col­pe­vo­le di cor­ru­zio­ne at­ti­va o pas­si­va nell'am­bi­to del­la me­de­si­ma (art. 281 CP).

²Se so­no pre­sen­ta­te più do­man­de, ognu­na dev'es­se­re og­get­to di un'ap­po­si­ta li­sta di fir­me. Le li­ste di fir­me per più ini­zia­ti­ve pos­so­no fi­gu­ra­re sul­la me­de­si­ma pa­gi­na se se­pa­ra­bi­li in vi­sta del de­po­si­to.⁴