Legge federale sui diritti politici

¹Se l'As­sem­blea fe­de­ra­le adot­ta un con­tro­pro­get­to, ai vo­tan­ti so­no po­ste sul­la stes­sa sche­da tre do­man­de. Ogni vo­tan­te può di­chia­ra­re sen­za ri­ser­ve:

a.

se pre­fe­ri­sce l'ini­zia­ti­va po­po­la­re al di­rit­to vi­gen­te;

b.

se pre­fe­ri­sce il con­tro­pro­get­to al di­rit­to vi­gen­te;

c.

qua­le dei due te­sti do­vrà en­tra­re in vi­go­re nel ca­so in cui Po­po­lo e Can­to­ni li ab­bia­no pre­fe­ri­ti en­tram­bi al di­rit­to vi­gen­te.

²La mag­gio­ran­za as­so­lu­ta è ac­cer­ta­ta se­pa­ra­ta­men­te per ogni do­man­da. Non è te­nu­to con­to del­le do­man­de la­scia­te sen­za ri­spo­sta.

³Se ri­sul­ta­no ac­cet­ta­ti sia l'ini­zia­ti­va sia il con­tro­pro­get­to, è de­ter­mi­nan­te l'esi­to del­la ter­za do­man­da. En­tra in vi­go­re il te­sto che, se­con­do le ri­spo­ste a que­sta do­man­da, ha rac­col­to il mag­gior nu­me­ro di vo­ti del Po­po­lo e dei Can­to­ni.