Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento

¹Il de­bi­to­re è te­nu­to, sot­to mi­nac­cia di pe­na:

1.

ad as­si­ste­re al pi­gno­ra­men­to o a far­vi­si rap­pre­sen­ta­re (art. 323 n. 1 CP²);

2.

a in­di­ca­re, si­no a con­cor­ren­za di quan­to sia ne­ces­sa­rio per un suf­fi­cien­te pi­gno­ra­men­to, tut­ti i suoi be­ni, com­pre­si quel­li che non so­no in suo pos­ses­so, co­me pu­re i cre­di­ti e i di­rit­ti ver­so ter­zi (art. 163 n. 1 e 323 n. 2 CP).³

²Se il de­bi­to­re omet­te sen­za giu­sti­fi­ca­zio­ne suf­fi­cien­te di as­si­ste­re al pi­gno­ra­men­to o di far­vi­si rap­pre­sen­ta­re, l’uf­fi­cio d’ese­cu­zio­ne può or­di­nar­ne l’ac­com­pa­gna­men­to per mez­zo del­la po­li­zia.

³Su ri­chie­sta dell’uf­fi­cia­le, il de­bi­to­re de­ve apri­re i lo­ca­li e i ri­po­sti­gli. Se ne­ces­sa­rio, l’uf­fi­cia­le può chie­de­re l’aiu­to dell’au­to­ri­tà di po­li­zia.

⁴I ter­zi che de­ten­go­no be­ni del de­bi­to­re o ver­so i qua­li que­sti van­ta cre­di­ti han­no, sot­to mi­nac­cia di pe­na (art. 324 n. 5 CP), lo stes­so ob­bli­go di in­for­ma­re del de­bi­to­re.

⁵Le au­to­ri­tà han­no lo stes­so ob­bli­go di in­for­ma­re del de­bi­to­re.

⁶L’uf­fi­cio d’ese­cu­zio­ne ri­cor­da espli­ci­ta­men­te agli in­te­res­sa­ti i lo­ro ob­bli­ghi co­me pu­re le con­se­guen­ze pe­na­li dell’inos­ser­van­za.