Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ese­gue la pre­sen­te leg­ge.

² I Can­to­ni ese­guo­no gli ar­ti­co­li 44 ca­po­ver­so 6 e 45; ese­guo­no gli ar­ti­co­li 5, 10, 12, 14, 47 e 48, nel­la mi­su­ra in cui det­te di­spo­si­zio­ni lo pre­ve­da­no. Se que­ste ul­ti­me si ap­pli­ca­no nell’am­bi­to di un’al­tra leg­ge fe­de­ra­le la cui ese­cu­zio­ne è af­fi­da­ta a un’au­to­ri­tà fe­de­ra­le, non è com­pe­ten­te l’au­to­ri­tà can­to­na­le ben­sì l’au­to­ri­tà fe­de­ra­le com­pe­ten­te se­con­do det­ta leg­ge fe­de­ra­le. L’au­to­ri­tà fe­de­ra­le com­pe­ten­te con­sul­ta i Can­to­ni in­te­res­sa­ti pri­ma di de­ci­de­re.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na le di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne. Può tra­sfe­ri­re all’UFE la com­pe­ten­za di ema­na­re pre­scri­zio­ni tec­ni­che o am­mi­ni­stra­ti­ve.

⁴ I Can­to­ni in­for­ma­no re­go­lar­men­te il DA­TEC sul­le lo­ro mi­su­re d’ese­cu­zio­ne.