Legge federale
sull’energia
(LEne)

¹ I ser­vi­zi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne com­pe­ten­ti per i sin­go­li com­pi­ti pos­so­no coin­vol­ge­re ter­zi in par­ti­co­la­re per at­ti­vi­tà in rap­por­to con:

a.

il pre­mio di mer­ca­to per l’elet­tri­ci­tà pro­ve­nien­te da gran­di im­pian­ti idroe­let­tri­ci (art. 30);

b.

il rim­bor­so del sup­ple­men­to re­te (art. 39–43);

c.

l’at­tua­zio­ne di stru­men­ti di eco­no­mia di mer­ca­to (art. 44 cpv. 2);

d.

l’ela­bo­ra­zio­ne di con­ven­zio­ni su­gli obiet­ti­vi (art. 46);

e.

la pro­get­ta­zio­ne, la rea­liz­za­zio­ne e il coor­di­na­men­to di pro­gram­mi vol­ti a pro­muo­ve­re l’im­pie­go par­si­mo­nio­so ed ef­fi­cien­te dell’ener­gia non­ché l’im­pie­go del­le ener­gie in­di­ge­ne e del­le ener­gie rin­no­va­bi­li (art. 47, 48 e 50).

² I ter­zi coin­vol­ti pos­so­no es­se­re au­to­riz­za­ti a ri­scuo­te­re emo­lu­men­ti a pro­prio fa­vo­re per le at­ti­vi­tà svol­te nell’am­bi­to dei com­pi­ti d’ese­cu­zio­ne. Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na di­spo­si­zio­ni in ma­te­ria di emo­lu­men­ti.

³ La Con­fe­de­ra­zio­ne con­clu­de con i ter­zi coin­vol­ti un man­da­to di pre­sta­zio­ni. In es­so van­no sta­bi­li­ti in par­ti­co­la­re:

a.

il ti­po, l’en­ti­tà e l’in­den­niz­zo del­le pre­sta­zio­ni che de­vo­no es­se­re for­ni­te dai ter­zi;

b.

le mo­da­li­tà re­la­ti­ve ai rap­por­ti pe­rio­di­ci, ai con­trol­li di qua­li­tà, al­la ste­su­ra del pre­ven­ti­vo e al­la con­ta­bi­li­tà;

c.

l’even­tua­le ri­scos­sio­ne di emo­lu­men­ti.

⁴ Per i com­pi­ti lo­ro af­fi­da­ti, i ter­zi coin­vol­ti sot­to­stan­no al­la vi­gi­lan­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

⁵ L’UFE può far ca­po a ter­zi per com­pi­ti di ve­ri­fi­ca, con­trol­lo e vi­gi­lan­za.