Legge federale
sull’energia nucleare
(LENu)

¹ La pro­ce­du­ra per la li­cen­za di co­stru­zio­ne di im­pian­ti nu­clea­ri e per la li­cen­za per in­da­gi­ni geo­lo­gi­che è ret­ta dal­la PA¹⁴, per quan­to la pre­sen­te leg­ge non vi de­ro­ghi.¹⁵

^1bis Se so­no ne­ces­sa­rie espro­pria­zio­ni, si ap­pli­ca­no inol­tre le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 giu­gno 1930¹⁶ sull’espro­pria­zio­ne (LE­spr).¹⁷

² Con la li­cen­za, so­no ri­la­scia­te tut­te le au­to­riz­za­zio­ni ne­ces­sa­rie se­con­do il di­rit­to fe­de­ra­le.

³ Au­to­riz­za­zio­ni e pia­ni can­to­na­li non so­no ne­ces­sa­ri. Oc­cor­re pren­de­re in con­si­de­ra­zio­ne il di­rit­to can­to­na­le per quan­to es­so non li­mi­ti spro­por­zio­nal­men­te il pro­get­to.

⁴ Pri­ma di ri­la­scia­re la li­cen­za il Di­par­ti­men­to con­sul­ta il Can­to­ne di si­to. Il Can­to­ne di si­to è le­git­ti­ma­to a ri­cor­re­re se, no­no­stan­te il suo pa­re­re ne­ga­ti­vo, il Di­par­ti­men­to ri­la­scia la li­cen­za.

⁵ Fan­no par­te dell’im­pian­to nu­clea­re an­che gli im­pian­ti di al­lac­cia­men­to e le aree di can­tie­re in re­la­zio­ne con la co­stru­zio­ne e l’eser­ci­zio. Rien­tra­no inol­tre nell’am­bi­to del­le in­da­gi­ni geo­lo­gi­che e del de­po­si­to in stra­ti geo­lo­gi­ci pro­fon­di, i si­ti per l’uti­liz­za­zio­ne e il de­po­si­to di ma­te­ria­le erom­pen­te, estrat­ti­vo o di de­mo­li­zio­ne in stret­ta re­la­zio­ne spa­zia­le e fun­zio­na­le con il pro­get­to.