Loi fédérale
sur l’expropriation
(LEx1)

du 20 juin 1930 (Etat le 1 janvier 2021)er

1 Abréviation introduite par le ch. I 5 de la LF du 18 juin 1999 sur la coordination et la simplification des procédures de décision, en vigueur depuis le 1er janv. 2000 (RO 19993071; FF 1998 2221).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 94

1 L’in­dem­nité payée en mains du con­ser­vateur du re­gistre fon­ci­er pour l’ex­pro­pri­ation d’un im­meuble ou pour la dé­pré­ci­ation d’une par­celle non ex­pro­priée ne peut être ver­sée par lui au pro­priétaire que du con­sente­ment des tit­u­laires de droits réels re­streints ou de droits per­son­nels an­notés.

2 L’in­dem­nité pour ex­pro­pri­ation de ser­vitudes ne peut être ver­sée aux ay­ants droit que du con­sente­ment des tit­u­laires de droits de gage immo­bilier ou de charges fon­cières gre­vant le fonds dom­in­ant.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden