Legge federale sul rapimento internazionale dei minori e sulle Convenzioni dell'Aia sulla protezione dei minori e degli adulti

¹Ogni Can­to­ne de­si­gna un'au­to­ri­tà cen­tra­le per la Con­ven­zio­ne dell'Aia sul­la pro­te­zio­ne dei mi­no­ri e la Con­ven­zio­ne dell'Aia sul­la pro­te­zio­ne de­gli adul­ti.

²Le au­to­ri­tà cen­tra­li dei Can­to­ni svol­go­no i com­pi­ti as­se­gna­ti al­le au­to­ri­tà cen­tra­li da ta­li Con­ven­zio­ni, a me­no che l'ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­so 3 non di­spon­ga al­tri­men­ti.

³Le au­to­ri­tà cen­tra­li dei Can­to­ni o le au­to­ri­tà da que­sti de­si­gna­te ri­la­scia­no, su ri­chie­sta, i cer­ti­fi­ca­ti ai sen­si dell'ar­ti­co­lo 40 pa­ra­gra­fo 3 del­la Con­ven­zio­ne dell'Aia sul­la pro­te­zio­ne dei mi­no­ri e dell'ar­ti­co­lo 38 pa­ra­gra­fo 3 del­la Con­ven­zio­ne dell'Aia sul­la pro­te­zio­ne de­gli adul­ti.