Legge federale
sulle finanze della Confederazione
(LFC)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le rea­liz­za le ri­du­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 17, 17b ca­po­ver­so 1
o 17c co­me se­gue:²⁹

a.

de­cre­ta ri­spar­mi sup­ple­men­ta­ri nel pro­prio am­bi­to di com­pe­ten­za;

b.

pro­po­ne all’As­sem­blea fe­de­ra­le le mo­di­fi­che di leg­ge ne­ces­sa­rie per con­se­gui­re ri­spar­mi sup­ple­men­ta­ri; in tal am­bi­to tie­ne con­to del di­rit­to di par­te­ci­pa­zio­ne dei Can­to­ni.

² Nell’ela­bo­ra­zio­ne e nell’ese­cu­zio­ne del pre­ven­ti­vo il Con­si­glio fe­de­ra­le fa uso del­le pos­si­bi­li­tà di ri­spar­mio esi­sten­ti. A tal fi­ne può bloc­ca­re i cre­di­ti a pre­ven­ti­vo e d’im­pe­gno già stan­zia­ti. So­no fat­te sal­ve le pre­te­se le­ga­li e le pre­sta­zio­ni as­se­gna­te con de­ci­sio­ni pas­sa­te in giu­di­ca­to.

³ Se il di­sa­van­zo del con­to di com­pen­sa­zio­ne su­pe­ra la per­cen­tua­le di cui all’ar­ti­co­lo 17 ca­po­ver­so 2, l’As­sem­blea fe­de­ra­le de­ci­de in me­ri­to al­le pro­po­ste del Con­si­glio fe­de­ra­le se­con­do il ca­po­ver­so 1 let­te­ra b du­ran­te la stes­sa ses­sio­ne, di­chia­ra ur­gen­ti le sue leg­gi in ma­te­ria e le met­te im­me­dia­ta­men­te in vi­go­re (art. 165 Co­st.); es­sa è vin­co­la­ta dall’im­por­to del ri­spar­mio fis­sa­to dal Con­si­glio fe­de­ra­le.