Legge federale
sulle finanze della Confederazione
(LFC)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le al­le­sti­sce ogni an­no un con­sun­ti­vo con­so­li­da­to. Lo sot­to­po­ne all’As­sem­blea fe­de­ra­le in­sie­me al con­sun­ti­vo.

² Il con­sun­ti­vo con­so­li­da­to del­la Con­fe­de­ra­zio­ne espo­ne la si­tua­zio­ne rea­le ine­ren­te al pa­tri­mo­nio, al­le fi­nan­ze e ai ri­ca­vi, ret­ti­fi­ca­ta quan­to al­le in­ter­re­la­zio­ni in­ter­ne. È ret­to da­gli stan­dard IP­SAS.

³ La cer­chia di con­so­li­da­men­to è de­ter­mi­na­ta sul­la ba­se del prin­ci­pio del con­trol­lo se­con­do gli stan­dard IP­SAS. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può am­plia­re la cer­chia di con­so­li­da­men­to nel­le di­spo­si­zio­ni ese­cu­ti­ve, se vi è una stret­ta in­ter­con­nes­sio­ne con le fi­nan­ze fe­de­ra­li.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le mo­ti­va ogni de­ro­ga agli stan­dard IP­SAS nell’al­le­ga­to del con­sun­ti­vo con­so­li­da­to.

⁵ I prin­ci­pi che reg­go­no l’al­le­sti­men­to del con­to an­nua­le di cui all’ar­ti­co­lo 47 ca­po­ver­so 2 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.